آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026 · 81 إشارة · 8 دقائق قراءة
تنقسم إشارات المرور التركية إلى ثلاث مجموعات رئيسية: إشارات التحذير، وإشارات التنظيم (المنع والتقييد والإلزام) و إشارات المعلومات. و شكل الإشارة ولونها يخبرانك بمعظم معناها: المثلث ذو الإطار الأحمر يعني الخطر، والدائرة ذات الإطار الأحمر تعني لا تفعل، والدائرة الزرقاء تعني افعل، والمربع الأزرق يعطي معلومات. وفيما يلي 81 إشارة قد تقابلها في امتحان رخصة القيادة التركي، برموزها الرسمية ومعانيها بالعربية.
قاعدة الشكل واللون
الشكل واللون
المجموعة
المعنى
مثلث بإطار أحمر
تحذير (T)
خطر أمامك، فاحذر
دائرة بإطار أحمر
منع وتقييد (TT)
لا تفعل هذا
دائرة زرقاء
إلزام (TT)
يجب أن تفعل هذا
دائرة بيضاء بخطوط رمادية
نهاية القيد (TT)
انتهى المنع أو الحد السابق
مربع أو مستطيل أزرق
معلومات (B)، ركن (P)
معلومات عن الطريق والخدمات
مثمن ومثلث مقلوب
قف وأفسح الطريق
حق المرور، بأشكال فريدة حتى تُعرف دائمًا
اختبر نفسكاختبار مجاني مصوّر لإشارات المرور التركية بالعربية، دون تسجيل.
تحذّرك من وجود خطر أمامك. عندما ترى إحداها خفّف السرعة واستعد للخطر. وتوضع إشارات التحذير قبل الخطر.
منعطف خطر إلى اليمينT-1aيوجد منعطف حاد إلى اليمين أمامك. خفّف السرعة قبل المنعطف ولا تكبح فيه.الشرح الكاملمنعطف خطر إلى اليسارT-1bيوجد منعطف حاد إلى اليسار أمامك.منعطفان متتاليان، الأول إلى اليمينT-2aسلسلة منعطفات أمامك، أولها إلى اليمين. حافظ على سرعة منخفضة حتى تنتهي المنعطفات.منحدر نازل شديدT-3aنزول شديد أمامك. انتقل إلى سرعة أدنى ولا تضغط على الفرامل باستمرار. والرقم يبين نسبة الميل.منحدر صاعد شديدT-3bصعود شديد أمامك. اختر سرعة مناسبة في علبة التروس.الطريق يضيق من الجانبينT-4aالطريق أمامك يضيق من الجانبين.الطريق يضيق من اليمينT-4bالطريق يضيق من اليمين. إذا كنت في الحارة اليمنى فانتقل إلى اليسار مبكرًا وبأمان.طريق غير مستوٍT-7يوجد مطب أو نتوء أمامك. خفّف السرعة.طريق زلقT-8قد يكون سطح الطريق زلقًا. تجنب الكبح والتوجيه والتسارع المفاجئ.الشرح الكاملحصى متناثرT-9قد يتطاير الحصى أو الحجارة المفككة على الطريق. خفّف السرعة واترك مسافة أطول.ممر مشاة أمامكT-11يوجد ممر مشاة أمامك. خفّف السرعة وأفسح الطريق للأشخاص على الممر.ممر مدرسةT-12قد يعبر أطفال أمامك. خفّف السرعة واستعد للتوقف.الشرح الكاملراكبو الدراجاتT-13قد يدخل راكبو الدراجات الطريق أو يعبرونه.حيوانات المزرعةT-14aقد توجد ماشية على الطريق. خفّف السرعة ولا تُخِف الحيوانات بالمنبه.الشرح الكاملأعمال طرقT-15توجد أعمال طرق أمامك. خفّف السرعة واتبع الإشارات وتعليمات العمال.إشارات ضوئية أمامكT-16توجد إشارات ضوئية أمامك. قد تتغير الإشارة، فاستعد للتوقف.طائرات تحلق على ارتفاع منخفضT-17يوجد مطار قريب. لا تفزع من الضجيج المفاجئ للطائرات المنخفضة.رياح جانبيةT-18تهب هنا رياح جانبية قوية. أمسك المقود بقوة، خاصة على الجسور وفي المناطق المكشوفة.حركة مرور في الاتجاهينT-19ينتهي الجزء ذو الاتجاه الواحد، وتأتي حركة المرور من الاتجاه المعاكس أمامك.الشرح الكاملخطر آخرT-20خطر لا تصفه إشارة أخرى. وتوجد عادة لوحة تحتها تشرحه.تقاطع غير منظمT-21تقاطع أمامك بلا إشارات ضوئية أو علامات. اتبع قواعد حق المرور (أفسح الطريق للقادم من اليمين).الشرح الكاملتقاطع مع طريق فرعيT-22aالخط السميك هو الطريق ذو الأولوية، والخط الرفيع الطريق الفرعي. وعلى الطريق ذي الأولوية لك حق المرور.الشرح الكاملحركة مرور تندمج من اليمينT-23aقد تدخل مركبات الطريق الرئيسي من اليمين.دوّار أمامكT-24يوجد دوّار أمامك. عند الدخول أفسح الطريق للمركبات التي تدور فيه.الشرح الكاملمعبر سكة حديد بحواجزT-25يوجد أمامك معبر سكة حديد بحواجز.الشرح الكاملمعبر سكة حديد دون حواجزT-26يوجد أمامك معبر سكة حديد غير محروس. خفّف السرعة، وانظر إلى الاتجاهين، وتوقف إذا كان قطار قادمًا.الشرح الكاملمعبر سكة حديد (خط واحد)T-27aتوضع قبل المعبر غير المحروس مباشرة: قف، وانظر، ولا تعبر إلا إذا لم يكن قطار قادمًا.جليد أسودT-37قد يوجد على الطريق جليد لا تراه، خاصة على الجسور وفي الظل. قد ببطء وانسيابية.الشرح الكاملازدحام محتملT-38قد تتراكم حركة المرور وتتكون طوابير أمامك. خفّف السرعة واترك مسافة آمنة.
إشارات المنع والتقييد
دائرة بيضاء بإطار أحمر
تمنع مناورة أو تحدّها. وتبدأ القاعدة من مكان الإشارة. وإشارات "ممنوع دخول …" التي ليس عليها خط مائل أحمر تمنع الدخول أيضًا.
ممنوع الدخولTT-4يجب ألا تدخل في هذا الاتجاه. توضع عادة عند طرف الخروج من الشارع ذي الاتجاه الواحد.الشرح الكاملمغلق أمام جميع المركباتTT-5الطريق مغلق أمام جميع المركبات في الاتجاهين.الشرح الكاملممنوع مرور السياراتTT-6لا يجوز للسيارات دخول هذا الطريق.الشرح الكاملممنوع مرور الدراجات الناريةTT-7لا يجوز للدراجات النارية دخول هذا الطريق.ممنوع مرور الدراجات الهوائيةTT-8لا يجوز للدراجات الهوائية دخول هذا الطريق.ممنوع مرور الشاحناتTT-10aلا يجوز للشاحنات دخول هذا الطريق.ممنوع مرور المشاةTT-12لا يجوز للمشاة دخول هذا الطريق.حد الارتفاعTT-21لا يجوز دخول المركبات الأعلى من الارتفاع المبين. شائعة قبل الجسور والأنفاق.حد الوزنTT-24لا يجوز دخول المركبات الأثقل من الوزن المبين بالطن.المسافة الدنياTT-25لا تتبع المركبة الأمامية على مسافة أقرب من المبينة.الشرح الكاملممنوع الانعطاف يمينًاTT-26aالانعطاف يمينًا غير مسموح هنا.الشرح الكاملممنوع الانعطاف يسارًاTT-26bالانعطاف يسارًا غير مسموح هنا.ممنوع الدوران للخلفTT-26cالدوران للخلف غير مسموح.الشرح الكاملممنوع التجاوزTT-27بعد هذه الإشارة لا يجوز لك تجاوز المركبات الآلية حتى إشارة نهاية القيد.الشرح الكاملممنوع التجاوز للشاحناتTT-28لا يجوز للشاحنات التجاوز. أما السيارات فيجوز لها التجاوز.حد السرعة القصوىTT-29aيجب ألا تتجاوز السرعة المبينة (كم/س).الشرح الكاملممنوع استخدام المنبهTT-30استخدام المنبه غير مسموح، وغالبًا قرب المستشفيات والمدارس.الشرح الكاملنهاية جميع القيودTT-32تنتهي هنا جميع قيود السرعة والتجاوز وغيرها التي حددتها الإشارات السابقة.الشرح الكاملنهاية حد السرعةTT-33aينتهي هنا حد السرعة المبين، ويسري الحد العام للطريق.الشرح الكاملنهاية منع التجاوزTT-34aينتهي منع التجاوز هنا.الشرح الكامل
الإشارات الإلزامية
دائرة زرقاء
تبين ما يجب أن تفعله. الدائرة الحمراء تقول "لا تفعل"، والدائرة الزرقاء تقول "افعل هذا".
الانعطاف يمينًا فقطTT-35aلا يجوز لك إلا الذهاب يمينًا.الانعطاف يسارًا فقطTT-35bلا يجوز لك إلا الذهاب يسارًا.إلى الأمام فقطTT-35cلا يجوز لك إلا السير مباشرة إلى الأمام.الشرح الكاملإلى الأمام أو اليمين فقطTT-35dيجوز لك السير مباشرة أو الانعطاف يمينًا، لا يسارًا.إلى الأمام أو اليسار فقطTT-35eيجوز لك السير مباشرة أو الانعطاف يسارًا، لا يمينًا.اليمين أو اليسار فقطTT-35fيجوز لك الانعطاف يمينًا أو يسارًا، لا السير مباشرة.انعطف يمينًا أمامكTT-35gيجب أن تنعطف يمينًا أمامك.انعطف يسارًا أمامكTT-35hيجب أن تنعطف يسارًا أمامك.الزم اليمينTT-36aمُرّ من يمين العائق (جزيرة، أعمال).الشرح الكاملالزم اليسارTT-36bمُرّ من يسار العائق.المرور من أي جانبTT-36cيجوز لك المرور من أي جانب من العائق.دوّار (إلزامي)TT-37دُر حول الجزيرة في اتجاه الأسهم.الشرح الكاملمسار للدراجات فقطTT-38aهذا المسار لراكبي الدراجات فقط، ويجب عليهم استخدامه.للمشاة فقطTT-39aهذا المسار للمشاة فقط.الحد الأدنى للسرعةTT-41aيجب ألا تقود أبطأ من السرعة المبينة.الشرح الكامل
إشارات الأولوية: قف، أفسح الطريق، طريق ذو أولوية
أشكال خاصة
تخبرك بمن له حق المرور في التقاطع. وأشكالها فريدة حتى تعرفها ولو غطاها الثلج: إشارة قف مثمنة، وإشارة أفسح الطريق مثلث مقلوب.
قفTT-2توقف تمامًا حتى لو كان الطريق خاليًا. تحقق وأفسح الطريق لحركة المرور ذات الأولوية قبل الانطلاق.الشرح الكاملأفسح الطريقTT-1أفسح الطريق لحركة المرور على الطريق الذي تدخله. وإذا كان خاليًا يجوز لك المرور دون توقف.الشرح الكاملطريق ذو أولويةB-38أنت على الطريق ذي الأولوية ولك حق المرور في التقاطعات التي أمامك.الشرح الكاملنهاية الطريق ذي الأولويةB-39ينتهي الطريق ذو الأولوية هنا، ولم يعد لك حق المرور.الشرح الكامل
إشارات التوقف والركن
دائرة زرقاء أو مربع أزرق
تبين أين يُسمح بالتوقف والانتظار والركن أو يُمنع. وهذه هي المجموعة التي يخلط فيها الناس أكثر.
ممنوع الركنP-1لا يجوز لك الركن، لكن يجوز لك التوقف لفترة قصيرة لإصعاد الركاب أو إنزالهم.الشرح الكاملممنوع التوقف والركنP-2لا يجوز لك التوقف ولا الركن.الشرح الكاملموقف سياراتP-3aالركن مسموح هنا.
إشارات المعلومات
مربع أو مستطيل أزرق (أخضر على الطرق السريعة)
تعطي معلومات عن الطريق والاتجاهات والخدمات، ولا تمنع ولا تُلزم بشيء.
ممر مشاةB-14aتحدد المكان الدقيق لممر المشاة. ويجب عليك إفساح الطريق للأشخاص عليه.الشرح الكاملمستشفىB-15يوجد مستشفى قريب. لا تستخدم المنبه وخفّف الضجيج.طريق باتجاه واحدB-16aالطريق باتجاه واحد في اتجاه السهم.الشرح الكاملطريق مسدودB-17الطريق أمامك مغلق، ولا يوجد منفذ.الشرح الكاملطريق سريعB-18يبدأ الطريق السريع هنا، وتسري حدود السرعة وقواعد الطريق السريع.نهاية الطريق السريعB-19ينتهي الطريق السريع هنا.الإسعافات الأوليةB-23توجد نقطة إسعافات أولية قريبة.إصلاح المركباتB-24توجد ورشة إصلاح مركبات قريبة.محطة وقودB-26توجد محطة وقود قريبة.نفقB-49aيوجد نفق أمامك. شغّل المصابيح ولا تغيّر الحارة ولا تتجاوز.
العلامات الأرضية
الخطوط المرسومة على الطريق ملزمة مثل الإشارات. وهذه أكثرها ورودًا في الامتحان:
الخط المتصللا تعبره ولا تسر عليه. وتغيير الحارة والتجاوز غير مسموحين.الخط المتقطعيفصل بين الحارات. ويجوز لك تغيير الحارة والتجاوز عندما يكون ذلك آمنًا.خط متصل وخط متقطع متجاورانيجوز العبور للسائقين في جهة الخط المتقطع، ولا يجوز للسائقين في جهة الخط المتصل.
إشارات يخلط بينها الناس
ممنوع الدخول مقابل مغلق أمام جميع المركبات: ممنوع الدخول (شريط أبيض على أحمر) يمنع الدخول من هذا الاتجاه فقط. أما مغلق أمام جميع المركبات (دائرة بيضاء بإطار أحمر) فيغلق الطريق في الاتجاهين.
ممنوع الركن مقابل ممنوع التوقف: الخط المائل الواحد يمنع الركن فقط، أما علامة X الحمراء فتمنع التوقف أيضًا.
قف مقابل أفسح الطريق: عند إشارة قف (DUR) تتوقف دائمًا تمامًا، أما عند أفسح الطريق فلا تتوقف إلا إذا كانت هناك حركة مرور قادمة.
السرعة القصوى مقابل الدنيا: الرقم في دائرة بإطار أحمر هو أعلى سرعة، والرقم في دائرة زرقاء هو أدنى سرعة.
ممنوع الانعطاف يمينًا مقابل انعطف يمينًا أمامك: السهم نفسه، لكن أحدهما أحمر بخط مائل (ممنوع)، والآخر أزرق (إلزامي).
الصور رسوم مبسطة للتعلّم، وقد تختلف الإشارات الرسمية في الحجم والتفاصيل. والأرقام على الإشارات (السرعة، الوزن، الارتفاع) أمثلة.
الأسئلة الشائعة
كيف تُصنَّف إشارات المرور التركية؟
هناك ثلاث مجموعات رئيسية: إشارات التحذير، وإشارات التنظيم (المنع والتقييد والإلزام)، وإشارات المعلومات. وتكمل إشاراتُ التوقف والركن والعلاماتُ الأرضية النظام.
ماذا يعني المثلث ذو الإطار الأحمر؟
هو إشارة تحذير، يخبرك بوجود خطر أمامك، مثل منعطف أو تضيق الطريق أو سطح زلق.
ماذا تعني الإشارات الدائرية الزرقاء في تركيا؟
الدائرة الزرقاء إشارة إلزامية: إلى الأمام فقط، الزم اليمين، مسار دراجات وما إلى ذلك. فالدائرة الزرقاء تقول افعل هذا، والدائرة ذات الإطار الأحمر تقول لا تفعل.
ماذا تعني كلمة DUR على إشارة مرور تركية؟
DUR تعني قف. يجب أن تتوقف تمامًا عند الخط، حتى لو كان الطريق خاليًا.
ما الفرق بين ممنوع الركن وممنوع التوقف؟
الخط المائل الواحد يمنع الركن فقط، فيجوز لك التوقف لفترة قصيرة. أما علامة X الحمراء فتمنع التوقف والركن معًا.
ماذا تعني الإشارات الدائرية ذات الخطوط الرمادية؟
تبين نهاية قيد: نهاية حد السرعة، أو نهاية منع التجاوز، أو نهاية جميع القيود.
