الرئيسية / الأدلة / الاستعداد للامتحان
مصطلحات القيادة التركية: مسرد للامتحان والطريق
تحديث 28 سبتمبر 2026 · 6 دقائق قراءة
حتى لو أديت الامتحان النظري بالعربية، فإن مدرسة القيادة وإشارات المرور وممتحن امتحان القيادة سيستخدمون التركية. يضم هذا المسرد الكلمات التي ستسمعها أكثر من غيرها، مجمعة حسب الموضوع، لتتابع دروسك وتتصرف بهدوء يوم الامتحان.
لماذا تتعلم المصطلحات التركية؟
- قد تكون دروسك بالتركية. كثير من مدارس القيادة تدرّس بالتركية فقط، حتى لو أديت الامتحان بلغة أجنبية.
- إشارات المرور تستخدم كلمات تركية. DUR وYOL VER وأسماء الأماكن والمخارج كلها بالتركية.
- ممتحن امتحان القيادة يتحدث عادة بالتركية. التعليمات القصيرة مثل "Sağa dön" (انعطف يمينًا) سهلة التعلم مسبقًا.
الامتحان والرخصة
| التركية | العربية |
|---|---|
| Ehliyet / sürücü belgesi | رخصة القيادة |
| E-sınav | الامتحان النظري (على الحاسوب) |
| Direksiyon sınavı | امتحان القيادة العملي |
| Sürücü kursu | مدرسة قيادة |
| Kursiyer | متعلم، طالب الدورة |
| Harç | رسم الرخصة (يُدفع للدولة) |
| Sağlık raporu (sürücü olur raporu) | تقرير صحي باللياقة للقيادة |
| Nüfus Müdürlüğü (NVİ) | مديرية النفوس، حيث تستلم رخصتك |
| e-Devlet | بوابة الخدمات الحكومية على الإنترنت |
| Randevu | موعد |
مواد الامتحان
| التركية | العربية |
|---|---|
| Trafik ve Çevre | المرور والبيئة |
| İlk Yardım | الإسعافات الأولية |
| Motor ve Araç Tekniği | تقنية المركبات |
| Trafik Adabı | آداب المرور |
قواعد الطريق
| التركية | العربية |
|---|---|
| Geçiş hakkı / geçiş üstünlüğü | حق المرور / أولوية مركبات الطوارئ |
| Ana yol / tali yol | طريق ذو أولوية / طريق فرعي |
| Kavşak | تقاطع |
| Dönel kavşak | دوّار |
| Yaya geçidi | ممر مشاة |
| Hemzemin geçit | معبر سكة حديد (تقاطع مستوٍ) |
| Sollama / geçme | للتجاوز |
| Takip mesafesi | مسافة الأمان |
| Duraklama | التوقف لفترة قصيرة (لإنزال الركاب) |
| Park etme | موقف سيارات |
| Emniyet şeridi | كتف الطريق |
| Otoyol | طريق سريع |
| Bölünmüş yol | طريق مقسم (مزدوج) |
| Yerleşim yeri | منطقة مبنية (سكنية) |
| Azami hız | السرعة القصوى |
| Promil | نسبة الكحول في الدم (جزء من الألف) |
إشارات المرور
| التركية | العربية |
|---|---|
| DUR | قف |
| YOL VER | أفسح الطريق |
| Girilmez | ممنوع الدخول |
| Park etmek yasaktır | ممنوع الركن |
| Duraklamak ve park etmek yasaktır | ممنوع التوقف والركن |
| Tek yönlü yol | طريق باتجاه واحد |
| Dikkat | انتباه، خطر آخر |
في السيارة
| التركية | العربية |
|---|---|
| Fren | الفرامل |
| El freni | فرامل اليد |
| Debriyaj | القابض |
| Vites | ترس السرعة |
| Far (kısa / uzun) | المصابيح الأمامية (منخفضة / عالية) |
| Sinyal | مؤشر الاتجاه |
| Ayna | المرآة |
| Kör nokta | النقطة العمياء |
| Lastik | الإطار |
| Akü | البطارية |
| Radyatör | الرادياتير |
| Motor yağı | زيت المحرك |
| Emniyet kemeri | حزام الأمان |
Premium
اطّلع على Premiumاستعد للنجاح من المرة الأولى
يعطيك Premium كل ما تحتاجه لتدخل الامتحان بثقة:
- جميع أسئلتنا التي تزيد على 1,000 سؤال بالعربية، مع الشرح
- اختبارات تجريبية كاملة: 50 سؤالًا، 45 دقيقة، مثل الامتحان الحقيقي تمامًا
- تدرّب حسب المادة وركّز على نقاط ضعفك
- دفتر الأخطاء، مخطط التقدم ودون إعلانات
دفعة واحدة: 249.90 ليرة تركية · صالحة لمدة سنة واحدة. أما إعادة الامتحان فتكلّف 1,250 ليرة تركية.
الإسعافات الأولية
| التركية | العربية |
|---|---|
| Temel yaşam desteği | الدعم الأساسي للحياة (الإنعاش القلبي الرئوي) |
| Göğüs basısı | ضغطات الصدر |
| Suni solunum | الأنفاس الإنقاذية |
| Koma (derlenme) pozisyonu | وضعية الإفاقة |
| Kanama | النزيف |
| Kırık | الكسر |
| Yanık | الحرق |
| Bilinç | الوعي |
| Nabız | النبض |
| Turnike | تورنيكيه |
التعليمات في امتحان القيادة
| التركية | العربية |
|---|---|
| Sağa dön / Sola dön | انعطف يمينًا / انعطف يسارًا |
| Düz devam et | تابع مباشرة |
| Dur | قف |
| Park et | اركن |
| Geri git | ارجع إلى الخلف |
| Sinyal ver | أعطِ الإشارة |
| Yavaşla | تخفيف السرعة |
كيف تتعلمها بسرعة
- تعلّم بضع كلمات يوميًا. عشر كلمات يوميًا تكفي لتغطية هذه القائمة في نحو أسبوعين.
- قلها بصوت عالٍ في السيارة. اطلب من مدربك استخدام التعليمات التركية خلال الدروس.
- تدرّب على الأسئلة بالعربية. إن الاختبار التجريبي المجاني يستخدم أسماء المواد نفسها كالامتحان الحقيقي، فتبدو البنية مألوفة.
- اجمعها مع الإشارات. يساعدك اختبار إشارات المرور على ربط كلمات الإشارات التركية بمعانيها.
هل أنت مستعد للامتحان؟ابدأ اختبارًا تجريبيًا مجانيًا من 20 سؤالًا بالعربية واعرف أي مادة تحتاج إلى مراجعة.
اختبار تجريبي مجانيالأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى التحدث بالتركية للحصول على رخصة قيادة في تركيا؟
لا. يمكن للمواطنين الأجانب أداء الامتحان الإلكتروني النظري بالإنجليزية وبعدة لغات أخرى. لكن معرفة التعليمات التركية الأساسية تفيد في الدروس وفي امتحان القيادة.
ماذا تعني DUR؟
DUR تعني قف. ويجب أن تتوقف تمامًا عند إشارة DUR حتى لو كان الطريق خاليًا.
ما الكلمة التركية لرخصة القيادة؟
Ehliyet، أو رسميًا sürücü belgesi.
ماذا تعني Sağa dön؟
انعطف يمينًا. وSola dön تعني انعطف يسارًا.
أدلة أخرى
هل يمكن أداء امتحان القيادة التركي بالعربية؟اللغات المسموح بها، وكيف تطلب لغتك، وشكل الامتحان، وكيف تنجح.إشارات المرور التركية ومعانيها: دليل مصوّر كاملجميع إشارات التحذير والمنع والإلزام والركن والمعلومات مع رموزها وصورها.متى يكون امتحان القيادة في تركيا؟ مواعيد الامتحان الإلكتروني والحجوزاتكيف يُحدَّد موعد امتحانك، وهل يمكنك تغييره، وماذا يحدث إذا فاتك.