الرئيسية / الأدلة / الاستعداد للامتحان
هل يمكن أداء امتحان القيادة التركي بالعربية؟
تحديث 28 أكتوبر 2026 · 5 دقائق قراءة
يمكنك ذلك. إذا كنت مواطنًا أجنبيًا تتعلم القيادة في تركيا، فيمكنك أداء امتحان القيادة النظري ( e-sınav) بلغة أجنبية، ومنها العربية. الامتحان فيه 50 سؤالًا، ولديك 45 دقيقة، وتحتاج إلى 70 نقطة من 100 للنجاح. يشرح هذا الدليل كيف يعمل خيار اللغة الأجنبية وكيف تستعد له.
ما اللغات المتاحة؟
تعرض وزارة التربية الوطنية (MEB)، التي تنظم الامتحان، الأسئلة بالإنجليزية وباللغات الأجنبية الأخرى التي تختارها مديرية الامتحانات التابعة لها (ÖDSGM). ولا يذكر دليل الامتحان الرسمي لعام 2026 اللغات بالاسم، وتذكر مدارس القيادة العربية من بينها، لذلك اسأل مدرسة القيادة عند التسجيل عن اللغات المتاحة.
بحسب الدليل يمكن لفئتين استخدام لغة أجنبية:
- المواطنون الأجانب.
- المواطنون الأتراك الذين لا يتحدثون التركية ويستطيعون إثبات أنهم أتموا تعليمهم في الخارج.
أما الآخرون جميعًا فيؤدون الامتحان بالتركية.
كيف تؤدي الامتحان بالعربية
- أخبر مدرسة القيادة. قل اللغة التي تريدها عند التسجيل، وفي كل الأحوال مبكرًا: يجب تسجيل اللغة في النظام قبل الامتحان بـ 48 ساعة على الأقل . وتسجل المدرسة اختيارك في نظام MEB.
- إذا لم تطلب في الوقت المناسب، يكون الامتحان بالتركية. تُعرض الأسئلة بالتركية افتراضيًا.
- الدروس النظرية بلغة امتحانك. يقول الدليل إنه يجب إتمام تدريبك النظري بلغة امتحانك عبر مترجم. وفي الامتحان نفسه تقرأ الأسئلة المترجمة على الشاشة بنفسك.
صيغة الامتحان ودرجة النجاح
| عدد الأسئلة | 50 اختيار من متعدد (4 خيارات) |
| الوقت | 45 دقيقة |
| التصحيح | نقطتان (2) لكل سؤال. والإجابات الخاطئة لا تُلغي الصحيحة. |
| درجة النجاح | 70 / 100، أي 35 إجابة صحيحة على الأقل |
| المكان | على حاسوب في مركز امتحانات إلكترونية تابع لـMEB |
| النتيجة | تظهر عادة في اليوم نفسه بعد الامتحان مباشرة |
لأن الإجابات الخاطئة لا عقوبة عليها، لا تترك أي سؤال دون إجابة. وإذا لم تكن متأكدًا فاختر الإجابة الأرجح.
الأسئلة حسب المادة
| المادة | الأسئلة |
|---|---|
| المرور والبيئة (قواعد المرور، الإشارات، حق المرور) | 23 |
| الإسعافات الأولية | 12 |
| تقنية المركبات (أساسيات المحرك والسيارة) | 9 |
| آداب المرور (السلوك واللباقة) | 6 |
الإسعافات الأولية وتقنية المركبات هما المادتان اللتان يخسر فيهما معظم المرشحين النقاط، لأن المصطلحات غير مألوفة. و الاختبار التجريبي المجاني لدينا يتبع توزيع المواد نفسه.
استعد للنجاح من المرة الأولى
يعطيك Premium كل ما تحتاجه لتدخل الامتحان بثقة:
- جميع أسئلتنا التي تزيد على 1,000 سؤال بالعربية، مع الشرح
- اختبارات تجريبية كاملة: 50 سؤالًا، 45 دقيقة، مثل الامتحان الحقيقي تمامًا
- تدرّب حسب المادة وركّز على نقاط ضعفك
- دفتر الأخطاء، مخطط التقدم ودون إعلانات
دفعة واحدة: 249.90 ليرة تركية · صالحة لمدة سنة واحدة. أما إعادة الامتحان فتكلّف 1,250 ليرة تركية.
امتحان القيادة (العملي)
بعد اجتياز الامتحان النظري تأخذ دروس القيادة ثم امتحان القيادة العملي. والامتحان العملي ليس امتحان لغة، لكن الممتحن يعطي التعليمات عادة بالتركية. ويفيدك أن تتعلم بضع كلمات قبل الامتحان:
| التركية | العربية |
|---|---|
| Sağa dön / Sola dön | انعطف يمينًا / انعطف يسارًا |
| Düz devam et | تابع مباشرة |
| Dur | قف |
| Park et | اركن |
| Geri git | ارجع إلى الخلف |
| Kavşak / Işık | تقاطع / إشارة ضوئية |
اطلب من مدربك استخدام هذه الكلمات خلال دروسك حتى تعتاد عليها.
رسوم الامتحانات في 2026
- الامتحان النظري الإلكتروني: 1,250 ليرة تركية لكل محاولة
- امتحان القيادة العملي: 2,000 ليرة تركية لكل محاولة
إذا رسبت تدفع الرسم مرة أخرى للمحاولة التالية. ورسوم الرخصة والبطاقة مذكورة في دليلنا عن الحصول على رخصة كأجنبي.
نصائح للنجاح من المرة الأولى
- تدرّب باللغة التي ستستخدمها في الامتحان. يجب أن تكون مصطلحات قواعد الطريق مثل "حق المرور" أو "الطريق ذو الأولوية" مألوفة لك قبل يوم الامتحان.
- تعلّم القواعد الخاصة بتركيا. كثيرًا ما يُسأل عن حدود السرعة وحد الكحول 0.50 بروميل ورقم الطوارئ 112. انظر غرامات المرور والحدود.
- أتقن إشارات المرور. كثير من الإشارات متشابهة. جرّب اختبار إشارات المرور.
- اقرأ الأسئلة المنفية بعناية. أسئلة "أيها خاطئ" و"ما الذي لا يجب فعله" تسبب أكثر الأخطاء.
- أدِر وقتك. لديك نحو 54 ثانية لكل سؤال. تخطَّ الأسئلة الصعبة وعُد إليها.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني أداء امتحان القيادة النظري التركي بالعربية؟
يمكن للمواطنين الأجانب أداء الامتحان الإلكتروني بلغة أجنبية، وتذكر مدارس القيادة العربية من اللغات المتاحة. أخبر مدرسة القيادة عند التسجيل، ويجب تسجيل اللغة في النظام قبل الامتحان بـ48 ساعة على الأقل.
من يمكنه أداء امتحان القيادة التركي بلغة أجنبية؟
المواطنون الأجانب، والمواطنون الأتراك الذين لا يتحدثون التركية ويستطيعون إثبات أنهم أتموا تعليمهم في الخارج. اسأل مدرسة القيادة عن اللغات المتاحة حاليًا، ومنها العربية.
كم عدد الأسئلة في امتحان القيادة التركي؟
الامتحان الإلكتروني النظري فيه 50 سؤال اختيار من متعدد ومدته 45 دقيقة.
ما درجة النجاح؟
70 من 100، أي 35 إجابة صحيحة على الأقل. والإجابات الخاطئة لا تُلغي الصحيحة.
هل أحتاج إلى مترجم؟
يجب إتمام تدريبك النظري بلغة امتحانك عبر مترجم. وفي الامتحان الإلكتروني تقرأ الأسئلة المترجمة على الشاشة بنفسك.
المصادر: دليل الامتحان الإلكتروني MEB MTSK 2026 (بالتركية). قد تتغير الرسوم والقواعد، فتأكد من المصادر الرسمية أو من مدرسة القيادة.