Главная / Статьи / Подготовка к экзамену
Турецкие водительские термины: словарь для экзамена и дороги
Обновлено 28 сентября 2026 · 6 мин чтения
Даже если вы сдаёте теоретический экзамен на иностранном языке, в автошколе, на дорожных знаках и у экзаменатора на экзамене по вождению будет Турецкий. В этом словаре по темам собраны слова, которые вы будете слышать чаще всего, чтобы понимать занятия и спокойно реагировать в день экзамена.
Зачем учить турецкие термины?
- Занятия могут быть на турецком. Многие автошколы учат только на турецком, даже если вы сдаёте экзамен на иностранном языке.
- На дорожных знаках турецкие слова. DUR, YOL VER и названия мест и съездов — на турецком.
- Экзаменатор на экзамене по вождению обычно говорит по-турецки. Короткие команды вроде «Sağa dön» (поверните направо) легко выучить заранее.
Экзамен и права
| Турецкий | английском |
|---|---|
| Ehliyet / sürücü belgesi | Водительские права |
| E-sınav | Письменный (компьютерный) экзамен |
| Direksiyon sınavı | Практический экзамен по вождению |
| Sürücü kursu | Автошкола |
| Kursiyer | Ученик, курсант |
| Harç | Пошлина за права (государству) |
| Sağlık raporu (sürücü olur raporu) | Медицинская справка о годности к вождению |
| Nüfus Müdürlüğü (NVİ) | Управление народонаселения, где получают права |
| e-Devlet | Портал госуслуг |
| Randevu | Запись |
Темы экзамена
| Турецкий | английском |
|---|---|
| Trafik ve Çevre | ПДД и окружающая среда |
| İlk Yardım | Первая помощь |
| Motor ve Araç Tekniği | Устройство автомобиля |
| Trafik Adabı | Дорожный этикет |
Правила дороги
| Турецкий | английском |
|---|---|
| Geçiş hakkı / geçiş üstünlüğü | Преимущество / право преимущественного проезда |
| Ana yol / tali yol | Главная дорога / второстепенная дорога |
| Kavşak | Перекрёсток |
| Dönel kavşak | Круговой перекрёсток |
| Yaya geçidi | Пешеходный переход |
| Hemzemin geçit | Железнодорожный переезд |
| Sollama / geçme | Для обгона |
| Takip mesafesi | Дистанция |
| Duraklama | Кратковременная остановка (высадить пассажиров) |
| Park etme | Парковка |
| Emniyet şeridi | Обочина |
| Otoyol | Автомагистраль |
| Bölünmüş yol | Дорога с разделительной полосой |
| Yerleşim yeri | Населённый пункт (жилая зона) |
| Azami hız | Максимальная скорость |
| Promil | Уровень алкоголя в крови (промилле) |
Дорожные знаки
| Турецкий | английском |
|---|---|
| DUR | STOP |
| YOL VER | УСТУПИТЕ ДОРОГУ |
| Girilmez | Въезд запрещён |
| Park etmek yasaktır | Стоянка запрещена |
| Duraklamak ve park etmek yasaktır | Остановка и стоянка запрещены |
| Tek yönlü yol | Дорога с односторонним движением |
| Dikkat | Осторожно, прочие опасности |
В машине
| Турецкий | английском |
|---|---|
| Fren | Тормоз |
| El freni | В стояночном тормозе |
| Debriyaj | Сцепление |
| Vites | Передача |
| Far (kısa / uzun) | Фары (ближний / дальний свет) |
| Sinyal | Указатель поворота |
| Ayna | Зеркало |
| Kör nokta | Слепая зона |
| Lastik | Шина |
| Akü | Аккумулятор |
| Radyatör | Радиатор |
| Motor yağı | Моторное масло |
| Emniyet kemeri | Ремень безопасности |
Premium
Подробнее о PremiumПодготовьтесь, чтобы сдать с первого раза
Premium даёт всё, чтобы прийти на экзамен уверенно:
- Все наши 1 000+ вопросов на русском, с объяснениями
- Полные пробные экзамены: 50 вопросов, 45 минут — как на настоящем экзамене
- Тренироваться по темам и работайте над слабыми местами
- Тетрадь ошибок, график прогресса и без рекламы
Разовый платёж: 249.90 TL · действует 1 год. Пересдача стоит 1,250 TL.
Первая помощь
| Турецкий | английском |
|---|---|
| Temel yaşam desteği | Базовая реанимация (СЛР) |
| Göğüs basısı | Компрессии грудной клетки |
| Suni solunum | Искусственные вдохи |
| Koma (derlenme) pozisyonu | Устойчивое боковое положение |
| Kanama | Кровотечение |
| Kırık | Перелом |
| Yanık | Ожог |
| Bilinç | Сознание |
| Nabız | Пульс |
| Turnike | Жгутом |
Команды на экзамене по вождению
| Турецкий | английском |
|---|---|
| Sağa dön / Sola dön | Поверните направо / Поверните налево |
| Düz devam et | Езжайте прямо |
| Dur | STOP |
| Park et | Припаркуйтесь |
| Geri git | Задний ход |
| Sinyal ver | Указатель поворота |
| Yavaşla | Снизить скорость |
Как быстро их выучить
- Учите по несколько слов в день. Десяти слов в день хватит, чтобы пройти этот список примерно за две недели.
- Произносите их вслух в машине. Попросите инструктора давать на занятиях турецкие команды.
- Тренируйтесь на вопросах на русском. Наш бесплатный пробный тест использует те же названия тем, что и настоящий экзамен, поэтому структура будет знакомой.
- Совмещайте со знаками. Наш тест по дорожным знакам помогает связать турецкие слова на знаках с их значением.
Готовы к экзамену?Пройдите бесплатный пробный тест из 20 вопросов на русском и узнайте, какую тему нужно подтянуть.
Бесплатный пробный тестВопросы и ответы
Нужно ли знать турецкий, чтобы получить права в Турции?
Нет. Иностранные граждане могут сдавать теоретический электронный экзамен на иностранном языке; какие языки доступны, уточните в автошколе. Знание основных турецких команд всё равно помогает на занятиях и на экзамене по вождению.
Что означает DUR?
DUR означает STOP. У знака DUR нужно полностью остановиться, даже если дорога пуста.
Как по-турецки «водительские права»?
Ehliyet, официально sürücü belgesi.
Что означает Sağa dön?
Поверните направо. Sola dön — поверните налево.
Другие статьи
Можно ли сдать экзамен на права в Турции на иностранном языке?Какие языки разрешены, как выбрать язык, формат экзамена и как его сдать.Дорожные знаки Турции и их значение: полное руководство с картинкамиВсе предупреждающие, запрещающие, предписывающие, парковочные и информационные знаки с кодами и картинками.Когда экзамен на права в Турции? Даты и запись на электронный экзаменКак назначается дата экзамена, можно ли её изменить и что будет, если пропустить.