الرئيسية / الأدلة / الحصول على رخصتك

تحويل رخصة قيادة أجنبية في تركيا

تحديث 28 أكتوبر 2026 · 6 دقائق قراءة

يمكن للمواطنين الأجانب القيادة في تركيا برخصة أجنبية لمدة تصل إلى ستة أشهر من تاريخ دخولهم البلد. وبعد ذلك تحتاج إلى رخصة تركية لمواصلة القيادة. وإذا كانت رخصتك صادرة عن دولة طرف في اتفاقية السير على الطرق، أو دولة لديها اتفاقية رخص مع تركيا، فيمكنك استبدالها دون أداء أي امتحان.

هل تحتاج إلى التحويل؟

• الإقامات القصيرة: لا. يمكنك القيادة برخصة أجنبية سارية حتى ستة أشهر من تاريخ دخولك. انظر القيادة في تركيا كسائح.
• الإقامات الطويلة: نعم. تُحسب الأشهر الستة من تاريخ دخولك، لا من تاريخ تصريح إقامتك. وللقيادة بعد ذلك استبدل رخصتك برخصة تركية.

أي الرخص يمكن استبدالها؟

تستبدل تركيا الرخص الصادرة عن الدول الأطراف في اتفاقية السير على الطرق (فيينا، 1968) أو الدول التي لديها اتفاقية اعتراف واستبدال للرخص مع تركيا. ولا يتطلب الاستبدال تدريبًا أو امتحانات.

• تُستبدل رخص السيارات والدراجات النارية والدراجات الآلية الخفيفة والجرارات وآلات العمل بالفئة التركية المقابلة.
• أما رخص المركبات الأخرى فتُستبدل برخصة تركية من الفئة B ، أو BE إذا كان مسموحًا لك بجر مقطورة. ولأي فئة أخرى يجب عليك إتمام التدريب والامتحانات.
• بعد الاستبدال تُعاد رخصتك الأجنبية إلى الدولة التي أصدرتها.

أما رخص الدول غير الأطراف في الاتفاقية والتي ليس لديها اتفاقية مع تركيا فلا يمكن استبدالها. فتحصل حينئذ على رخصة تركية مثل السائق الجديد. وفي هذه الحالة اتبع دليلنا عن الحصول على رخصة كأجنبي. ويمكنك أداء الامتحان النظري بلغة أجنبية، ومن اللغات المتاحة العربية والإنجليزية.

الوثائق المطلوبة

• رخصة قيادتك الأجنبية الأصلية ونسخة ملونة منها
• ترجمة تركية للرخصة مصدّقة من كاتب عدل أو قنصلية
• وثيقة هوية (للأجانب عادة جواز السفر وتصريح الإقامة)
• تقرير صحي للسائق
• صورة بيومترية واحدة التُقطت خلال الأشهر الستة الأخيرة
• وثيقة تبين فصيلة دمك، أو إقرار مكتوب
• شهادتك الدراسية، وإذا كانت من الخارج فترجمة موثقة
• رسم الرخصة ورسم البطاقة ورسم الوقف (يُتحقق منها إلكترونيًا)

يتحقق NVİ من سجلك الجنائي إلكترونيًا. وهذه هي القائمة الواردة في الأسئلة الشائعة الرسمية لـNVİ، وقد تطلب المكاتب أوراقًا إضافية، لذلك تأكد عند الحجز.

خطوة بخطوة

1. احصل على ترجمة تركية لرخصتك مصدّقة من كاتب عدل أو قنصلية.
2. احصل على تقرير صحي للسائق من مؤسسة صحية معتمدة من وزارة الصحة.
3. ادفع الرسوم. يُدفع رسم الرخصة ورسم البطاقة لمكتب الضرائب أو بنك شريك أو PTT، ويُدفع رسم الوقف لبنك يتعامل مع مؤسسة الشرطة التركية.
4. احجز موعدًا مع مديرية النفوس (Nüfus Müdürlüğü) عبر randevu.nvi.gov.tr أو e-Devlet أو NVİ Mobil أو ALO 199.
5. اذهب بنفسك ومعك جميع الوثائق. لا يمكن تقديم الطلب عن طريق وكيل. وتُحفظ رخصتك الأجنبية وتُعاد إلى الدولة المصدرة، وتصلك بطاقة رخصتك التركية إلى عنوانك عبر PTT.

الرسوم

تدفع رسوم الرخصة الحكومية نفسها التي يدفعها السائق الجديد. وفي 2026 تبلغ 6,754.60 ليرة تركية لرخصة B، 1,690 ليرة تركية للبطاقة و 425 ليرة تركية رسم الوقف: 8,869.60 ليرة تركية في المجموع. والترجمة والكاتب العدل والتقرير الصحي والصور إضافية. وتُحدَّث الرسوم كل سنة، لذلك تأكد من المبالغ الحالية قبل الدفع.

نصائح

• ابدأ مبكرًا. قد تستغرق المواعيد أسابيع في المدن الكبيرة.
• أحضر نسخًا من كل شيء. كثيرًا ما تطلب المكاتب نسخًا مصورة.
• تعلّم القواعد التركية على أي حال. حدود السرعة، وحد الكحول 0.50 بروميل، والغرامات تختلف عن كثير من الدول. انظر غرامات المرور في تركيا.

الأسئلة الشائعة

المصادر: الأسئلة الشائعة عن رخصة القيادة من NVİ (بالتركية) · تعليمات NVİ عن الرخص الأجنبية، لائحة المرور على الطرق المادة 88 (بالتركية) · رسوم الرخص 2026 من NVİ (بالتركية). قد تتغير الرسوم والقواعد، فتأكد من المصادر الرسمية أو من مدرسة القيادة.

أدلة أخرى